O leitor brasileiro tem, nesta nova tradução do Mémoire sur le pauperisme para a língua portuguesa, um texto instigante deste autor tão difícil de ser classificado nas caixas estreitas das tipologias do pensamento político, e cujo pensamento continua a nos interpelar. E terá também, nesta ótima seleção de artigos dos estudiosos da vida de Tocqueville, um manancial rico, erudito e plural que o acompanhará na travessia da leitura com a dignidade e o rigor que a pesquisa acadêmica requer em qualquer tempo, especialmente neste momento do século XXI em que praticamente qualquer coisa parece poder ser dita e divulgada sem que haja compromisso com a boa fé e a busca da verdade.